Politika EU v oblasti mnohojazyčnosti
Úsilí Evropské unie o jednotu v různosti stojí v základech celého evropského projektu, harmonická koexistence mnoha jazyků v Evropě jej ztělesňuje. Jazyky mohou budovat mosty mezi lidmi, umožnit přístup k jiným zemím a kulturám a zlepšit vzájemné porozumění. Jazykové znalosti hrají stále důležitější úlohu v zaměstnatelnosti mladých lidí a jejich přípravě na práci v zahraničí. Jsou důležitým faktorem konkurenceschopnosti, neboť špatné jazykové znalosti znamenaly pro řadu firem ztrátu kontraktů a jsou překážkou pro zaměstnance, kteří by mohli mít zájem pracovat v jiné zemi, než je jejich vlastní. Dosud však mnoho Evropanů opouští školy bez pracovní znalosti druhého jazyka, což je dostatečným důvodem pro zefektivnění učení a výuky jazyků.
Evropská komise podporuje výuku jazyků a lingvistickou diverzitu napříč Evropou. S národními vládami spolupracuje na cíli umožnit občanům naučit se nejméně dva cizí jazyky a začít s jejich studiem již od raného věku. Na tomto cíli se shodly hlavy států a vlád zemí Evropské unie již v roce 2002 a dále tuto vizi potvrdily jako součást návrhu na vytvoření Evropského prostoru vzdělávání. Stejný cíl byl zdůrazněn v prosinci 2017 v závěrech Evropské Rady.
V reakci na tyto potřeby učinila Evropská komise následující kroky:
- Uvedla do praxe doporučení v návrhu Doporučení Rady o komplexním přístupu k výuce a studiu jazyků, (zahrnující spolupráci s členskými státy a předními odborníky v oblasti jazykového vzdělávání s cílem modernizovat výuku jazyků a zvýšit její účinnost), dále Sdělení komise o Přehodnocení vzdělávání a jejího pracovního dokumentu “Jazykové kompetence pro zaměstnanost, mobilitu a růst”
- zintenzivňuje své úsilí o tvorbu politiky založenou na vědeckých poznatcích, což zvyšuje účinnost právních předpisů EU v poskytování veřejných statků, jako je soudržná a mnohojazyčná společnost
- Účast na pracovních skupinách (včetně vládních expertů jednotlivých zemí) o přenositelných dovednostech se zvláštním důrazem na jazykové schopnosti
Tyto aktivity podporuje prostřednictvím:
- spolupráce s Radou Evropy a jejím Evropským střediskem pro moderní jazyky, které se zaměřuje na inovace ve výuce jazyků; vzhledem k tomu, že mnoho vzdělávacích systémů nepoužívá společné metody hodnocení, by úsilí o zlepšení výuky jazyků mělo být koordinováno s rozvojem moderních metod hodnocení
- iniciativa Jazykové osnovy, testy a zkoušky odpovídající Společnému evropskému referenčnímu rámci pro jazyky (RELANG) se zaměřuje na pomoc vzdělávacím orgánům v souvislosti s úpravami jazykových zkoušek tak, aby odpovídaly úrovním znalostí vymezeným ve Společném evropském referenčním rámci pro jazyky (CEFR); dalším odvětvím této spolupráce je podpora vícejazyčných tříd, jež mají pomoci mladým migrantům se začleněním a prospěchem ve škole
- spolupráce s poskytovateli jazykových služeb v evropských orgánech a institucích, zejména pak s Generálními ředitelstvími Komise pro překlad a pro tlumočení s cílem podporovat vzdělávání a odbornou přípravu lingvistů
- udělování Evropské jazykové ceny LABEL občanům a projektům, kteří se zasloužili o rozvoj inovativních metod výuky jazyků
Program Erasmus+ nabízí příležitosti pro mladé lidi k rozvoji jejich jazykových schopností prostřednictvím studia a přípravy v zahraničí. Každoročně se 26. září slaví Evropský den jazyků s cíle připomenout jazykovou rozmanitost kontinentu. (2017)
Právní předpisy a iniciativy EU
Závěry Rady (2017)
Závěry Rady o mnohojazyčnosti a rozvoji jazykových kompetencí (2014)
Doporučení Rady o komplexním přístupu k výuce a studiu jazyků (2019)
